Situé à Ginza (Tokyo), l'Onkio Haus MA1 Studio possède plus de 40 ans de tradition en matière d'enregistrement, de mixage, de mastering et de post-production. Récemment, le studio a été largement rénové et s'est doté d'un système surround 7.1 utilisant des moniteurs EVE Audio SC408 et SC207. Les EVE Audio ont déjà été utilisés pour la production de spots télévisés, de contenus en ligne et de publicités. Hamakazu Goto, ingénieur de prises à l'Onkio Haus, nous a expliqué les raisons pour lesquelles le studio a choisi des moniteurs EVE Audio pour son système surround 7.1.

Media Integration (MI) : Entre les marques établies et les nouveaux venus, il y a énormément de fabricants de moniteurs amplifiés sur le marché. Pourquoi votre équipe a-t-elle choisi EVE Audio ?

Hamakazu Goto (HG) : Nous avons testé cinq ou six marques de moniteurs de studio. Huit de nos ingénieurs et assistants ont écouté leurs CD de référence en stéréo puis se sont tous prononcés pour le même fabricant. Nous pensions toucher au but mais avons dû renoncer pour des raisons de disponibilité, de dimensions et de prix. Nous avons repris nos réflexions puis quelqu'un nous a suggéré un « nouveau fabricant » appelé EVE Audio. Nous avions déjà testé beaucoup de marques et ne connaissions pas EVE Audio mais avons décidé de donner leur chance aux EVE SC408. Et la décision a été unanime : EVE Audio était notre favori parmi tous les candidats.

Selon moi, une écoute de studio doit dire la vérité. Nous voulons que le système reproduise le signal aussi fidèlement que possible, sans le dénaturer parce que, quand nous travaillons, nous n'écoutons pas la musique « pour en profiter ». Il n'est pas normal qu'un mauvais mix sonne bien avec des moniteurs de studio.

Concernant les EVE Audio, nous avons tous aimé leur équilibre global. La réponse en fréquence est très linéaire à partir de 200~300 Hz et le grave est assez droit. Le rapport qualité/prix est excellent, ce qui entrait aussi en considération.

Nous voulions que l'écran vidéo soit aussi grand que possible, mais sa taille dépendait de celle des moniteurs choisis. L'écran devait avoir 4K de résolution et faire au moins 100" du fait de son éloignement. Nous avons du opter pour un écran LCD en raison du reflet sur l'image quand quelqu'un se lève dans la pièce, ce qui impliquait de choisir des moniteurs assez légers. Seuls les EVE Audio SC408 remplissaient toutes ces conditions.

MI : Peux-tu nous décrire le son ? Que penses-tu des moniteurs EVE Audio ?

HG : Le son est très équilibré même quand on ne dispose pas les moniteurs correctement. Pour nos premiers tests, nous les avions simplement mis sur des pieds d'enceintes sans nous attarder sur le placement ni les réglages et le son était déjà bien équilibré.

MI : L'acoustique du studio a été réalisée par Sona Corporation. Auparavant, le système d'écoute était stéréo, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qui a été le plus compliqué dans l'installation du système 7.1 ?

HG : Nous avons refait le studio avec le postulat que la taille de la pièce ne changerait pas. Cette pièce est allongée car le lieu hébergeait un système stéréo et une écoute surround n'avait jamais été envisagée. Sona Corporation a fait un gros travail pour que ayons le son surround dans une pièce qui n'est pas arrondie. Le positionnement des moniteurs avant a posé peu de problèmes et toute la difficulté résidait dans l'installation des moniteurs arrière. Le but de la dernière réfection du studio était d'installer de nouveaux outils, comme le son surround et l'écran LCD 4K, mais aussi d'agrandir l'espace pour nos clients. Si nous avions du disposer les moniteurs dans la pièce, le lieu serait devenu plus petit et les travaux n'auraient eu aucun sens. C'est pourquoi nous avons encastré les moniteurs dans les murs à différentes hauteurs en les orientant à 15°, comme recommandé par l'ITU, ou à 22°.

MI : Est-ce que vous utilisez le processeur Trinnov MC pour gérer le système 7.1 ?

HG : Voici l'écran de contrôle du Trinnov MC. En haut, on a la courbe de mesure du signal original du canal gauche, au milieu la courbe après ajustement, en bas la courbe des filtres utilisés pour l'ajustement. On voit que la réponse est presque plate sur une grande partie du spectre, même sans filtrage. Il y a une bosse entre 20 et 30 Hz en raison du positionnement des moniteurs. Dans un système stéréo, ce n'est pas vraiment un problème. Mais quand on ajoute des subwoofers, le trop-plein de grave du canal principal ajouté aux subwoofers déséquilibre la réponse. C'est pourquoi nous avons filtré et atténué légèrement ces fréquences. Le processeur Trinnov a ajusté automatiquement la réponse en fréquence et la réponse en phase avec des filtres inversés. Indépendamment de la qualité intrinsèque des moniteurs, l'augmentation du nombre de sources dans un système surround peut causer des déphasages qui se traduisent par des annulations de fréquences qu'un égaliseur ne peut pas compenser. Il faut donc trouver un bon équilibre global en combinant les traitements acoustiques et le travail du processeur Trinnov.

Pour les ajustements, nous avons effectué les mesures en quatre points, notamment la position d'écoute de l'ingénieur du son et celle du producteur et des clients sur le canapé. Nous avons réglé le système pour que le son soit optimal au milieu de tous les points de mesure. Il faut éviter que la réponse soit optimale à un seul endroit. Et bien sûr, il ne suffit pas d'avoir le processeur : il faut que les moniteurs soient capables de retranscrire précisément les ajustements, sans quoi aucun ajustement n'est possible !

MI : Les travaux ont été réalisés en avril 2015. Quelles ont été les premières impressions des ingénieurs du son maison et des ingénieurs freelance ?

HG : Peu après les travaux, nous avons mixé un album live à l'Onkio Haus et l'ingénieur du son a été impressionné par la qualité de la cabine de prost-production.

MI : Quel message souhaites-tu envoyer aux ingénieurs du son du monde entier ?

HG: Selon moi, le rôle d'un moniteur de studio est de restituer le signal sans l'altérer. Quand le signal est mauvais, le son restitué doit être mauvais et inversement. Les moniteurs ne sont pas faits pour être écoutés pour le plaisir. Enfin, ce qui sonne bien au studio doit sonner tout aussi bien une fois gravé sur CD. C'est exactement la philosophie de EVE Audio et c'est pour ça que leurs moniteurs s'adressent aux professionnels.

Pour ce qui concerne l'Onkio Haus, nous préparons actuellement le studio pour accueillir des clients du monde entier en vue des Jeux Olympiques de Tokyo en 2020 !

Japanese version